En sak som inte nämns i andra svar är att vissa typer av bönor har kryddat / smaksatt vätska. För det mesta brukar jag se detta med svarta bönor (ofta med en "kryddad" vätska) och så kallade "chilibönor", som tenderar att vara små röda bönor eller pintobönor i en chili-smaksatt vätska. (Observera här att jag inte talar om äkta konserverad chili eller beredda konserverade rätter - bara bönor som vanligtvis finns i samma avsnitt i en livsmedelsbutik som "vanliga" konserverade bönor.)
I dessa fall behåller jag ibland hela eller en del av vätskan från konserverade bönor, eftersom den vätskan innehåller andra kryddor än salt, och jag brukar använda sådana "kryddbönor" i rätter som kan dra nytta av sådan kryddning.
Annars håller jag med andra svar - jag tömmer och sköljer alla mina konserverade bönor innan jag använder dem. Jag tycker i allmänhet inte att strukturen eller smaken som vätskan förmedlar är till hjälp i de flesta fall, även i soppor, chili etc., och att bli av med några av de gasframkallande elementen är användbart. Jag vet att betydande mängder vitaminer och andra näringsämnen går förlorade från torra bönor om du kastar blötvattnet, så jag antar att det är detsamma med att dränera konserverade bönor.
(Observera att jag i allmänhet tenderar att behålla blötläggning och koka vatten när du gör torra bönor, särskilt av närings- och smakskäl, men konsistensen av saker i konserverade bönor är ofta konstig. Dessutom, när du lagar torra bönor har du möjlighet att laga långsamt för en lång tid, vilket tenderar att bryta ner många av de gasframkallande elementen även om du behåller blötvattnet. Med konserverade bönor kommer matlagning så länge ofta att bönorna blir mjuka och går sönder - och vanligtvis tenderar jag att använda konserverade bönor när jag ändå inte har tillräckligt med tid att simma så länge - så dränering / sköljning är det enda effektiva sättet att ta bort en betydande mängd gasframkallande komponenter.)